Orphalese in Translation
 
At a Glance...
Top 10 Program Transations Top 10 Web Transations
Language%
French99.18%
Swedish99.18%
Portuguese99.04%
Spanish98.35%
Dutch77.34%
Italian72.25%
Danish65.66%
Indonesian63.32%
German58.93%
Norwegian57.14%
Language%
Swedish96.74%
French95.65%
Spanish95.65%
Portuguese95.11%
Italian86.41%
Danish70.65%
Norwegian62.50%
German56.52%
Dutch39.67%
Hebrew32.07%
Top 20 Translators (Current) Top 20 Translators (All Time)
TranslatorCount
Bengt Berglund888
Siv526
Alexander Christof496
F.J.Campos412
Tony H.397
David Rak391
Maurizio375
Tanja Madsen368
Joan Emili362
Krishna357
Martius357
joel-charbonneau349
Batia316
Uwase311
Alejandro Vargas302
Razvan-Daniel Ionescu299
Gints Ozolinš292
Tanja Corell289
Anna265
Vlad238
TranslatorCount
Siv980
Bengt Berglund936
Alexander Christof643
Tanja Corell509
F.J.Campos497
Tony H.456
Tanja Madsen453
David Rak451
Maurizio436
Hara Yud421
joel-charbonneau418
Krishna417
Batia408
Martius408
Uwase387
Joan Emili371
Razvan-Daniel Ionescu343
Gints Ozolinš322
Alejandro Vargas303
Medea301
In Detail...
български (България)
Program0.00%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision728Needs Revision184Needs Revision49
Total728Total184Total49
català (català)
Program48.49%Web4.89%Video0.00%
Needs Revision375Needs Revision175Needs Revision49
Joan Emili (Approved)353Joan Emili (Approved)9Joan Emili (Approved)0
Total728Total184Total49
čeština (Česká republika)
Program53.71%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision337Needs Revision184Needs Revision49
David Rak (Approved)391David Rak (Approved)0David Rak (Approved)0
Total728Total184Total49
dansk (Danmark)
Program64.29%Web70.11%Video0.00%
Needs Revision260Needs Revision55Needs Revision49
Michael Nielsen (Approved)12Michael Nielsen (Approved)0Michael Nielsen (Approved)0
Tanja Corell (Approved)188Tanja Corell (Approved)101Tanja Corell (Approved)0
Tanja Madsen (Approved)268Tanja Madsen (Approved)28Tanja Madsen (Approved)0
Total728Total184Total49
Deutsch (Deutschland)
Program58.93%Web56.52%Video0.00%
Needs Revision299Needs Revision80Needs Revision49
Alexander Christof (Approved)392Alexander Christof (Approved)104Alexander Christof (Approved)0
Jens Bohlmann (Approved)21Jens Bohlmann (Approved)0Jens Bohlmann (Approved)0
Tyler (Approved)16Tyler (Approved)0Tyler (Approved)0
Total728Total184Total49
ελληνικά (Ελλάδα)
Program38.87%Web28.26%Video0.00%
Needs Revision445Needs Revision132Needs Revision49
Alex (Approved)216Alex (Approved)0Alex (Approved)0
Dimitris (Approved)3Dimitris (Approved)0Dimitris (Approved)0
Ioannis Rousiadis (Approved)63Ioannis Rousiadis (Approved)52Ioannis Rousiadis (Approved)0
Julian Parkinson (Approved)1Julian Parkinson (Approved)0Julian Parkinson (Approved)0
Total728Total184Total49
español (España)
Program98.21%Web95.65%Video95.92%
Needs Revision13Needs Revision8Needs Revision2
Alejandro Casteleiro (Approved)7Alejandro Casteleiro (Approved)2Alejandro Casteleiro (Approved)0
Alejandro Vargas (Approved)252Alejandro Vargas (Approved)50Alejandro Vargas (Approved)0
Cecilia García Robles (Approved)0Cecilia García Robles (Approved)0Cecilia García Robles (Approved)3
F.J.Campos (Approved)363F.J.Campos (Approved)12F.J.Campos (Approved)0
Goretty (Approved)44Goretty (Approved)10Goretty (Approved)0
Jose Mejia (Approved)0Jose Mejia (Approved)0Jose Mejia (Approved)0
Liz Gonzalez (Approved)6Liz Gonzalez (Approved)2Liz Gonzalez (Approved)44
Mary Carmen Salas (Approved)36Mary Carmen Salas (Approved)100Mary Carmen Salas (Approved)0
System (Approved)7System (Approved)0System (Approved)0
Total728Total184Total49
eesti (Eesti)
Program0.00%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision728Needs Revision184Needs Revision49
Total728Total184Total49
français (France)
Program99.18%Web95.65%Video97.96%
Needs Revision6Needs Revision8Needs Revision1
Carol Ann Trachy (Approved)35Carol Ann Trachy (Approved)0Carol Ann Trachy (Approved)0
Eric Dassonville (Approved)123Eric Dassonville (Approved)67Eric Dassonville (Approved)0
joel-charbonneau (Approved)287joel-charbonneau (Approved)62joel-charbonneau (Approved)48
Uwase (Approved)274Uwase (Approved)37Uwase (Approved)0
Zahra (Approved)3Zahra (Approved)10Zahra (Approved)0
Total728Total184Total49
עברית (ישראל)
Program52.47%Web32.07%Video0.00%
Needs Revision346Needs Revision125Needs Revision49
Ariel (Approved)125Ariel (Approved)0Ariel (Approved)0
Batia (Approved)257Batia (Approved)59Batia (Approved)0
Total728Total184Total49
हिंदी (भारत)
Program0.69%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision723Needs Revision184Needs Revision49
Preeti Poojara (Approved)5Preeti Poojara (Approved)0Preeti Poojara (Approved)0
Total728Total184Total49
hrvatski (Hrvatska)
Program54.53%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision331Needs Revision184Needs Revision49
Tony H. (Approved)397Tony H. (Approved)0Tony H. (Approved)0
Total728Total184Total49
magyar (Magyarország)
Program40.66%Web5.98%Video0.00%
Needs Revision432Needs Revision173Needs Revision49
Agota Benedek (Approved)70Agota Benedek (Approved)0Agota Benedek (Approved)0
Medea (Approved)226Medea (Approved)11Medea (Approved)0
Total728Total184Total49
Bahasa Indonesia (Indonesia)
Program63.19%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision268Needs Revision184Needs Revision49
Ismail Ishaq (Approved)126Ismail Ishaq (Approved)0Ismail Ishaq (Approved)0
Richard Jefferies (Approved)1Richard Jefferies (Approved)0Richard Jefferies (Approved)0
System (Approved)333System (Approved)0System (Approved)0
Total728Total184Total49
íslenska (Ísland)
Program32.42%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision492Needs Revision184Needs Revision49
Guðmundur Rúnar Óskarsson (Approved)236Guðmundur Rúnar Óskarsson (Approved)0Guðmundur Rúnar Óskarsson (Approved)0
Total728Total184Total49
italiano (Italia)
Program72.25%Web86.41%Video0.00%
Needs Revision202Needs Revision25Needs Revision49
Alessandra Alsip (Approved)19Alessandra Alsip (Approved)3Alessandra Alsip (Approved)0
Alina Melvin (Approved)45Alina Melvin (Approved)45Alina Melvin (Approved)0
Angela Hodges (Approved)0Angela Hodges (Approved)1Angela Hodges (Approved)0
Maurizio (Approved)330Maurizio (Approved)45Maurizio (Approved)0
Mauro (Approved)72Mauro (Approved)65Mauro (Approved)0
paola migliori (Approved)60paola migliori (Approved)0paola migliori (Approved)0
Total728Total184Total49
한국어 (대한민국)
Program0.00%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision232Needs Revision37Needs Revision49
Total232Total37Total49
latviešu (Latvija)
Program39.70%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision439Needs Revision184Needs Revision49
Gints Ozolinš (Approved)289Gints Ozolinš (Approved)0Gints Ozolinš (Approved)0
Total728Total184Total49
norsk, bokmål (Norge)
Program56.46%Web62.50%Video0.00%
Needs Revision317Needs Revision69Needs Revision49
Siv (Approved)411Siv (Approved)115Siv (Approved)0
Total728Total184Total49
Nederlands (Nederland)
Program91.90%Web59.78%Video24.49%
Needs Revision59Needs Revision74Needs Revision37
Annelies (Approved)64Annelies (Approved)0Annelies (Approved)0
Bianca Oonk (Approved)3Bianca Oonk (Approved)1Bianca Oonk (Approved)0
Gabriëlle (Approved)61Gabriëlle (Approved)24Gabriëlle (Approved)0
Jacob Beeksma (Approved)19Jacob Beeksma (Approved)0Jacob Beeksma (Approved)0
Philip (Approved)217Philip (Approved)0Philip (Approved)0
Rick (Approved)119Rick (Approved)0Rick (Approved)0
w jacobs (Pending)* 106w jacobs (Pending)* 37w jacobs (Pending)* 12
Werner (Approved)80Werner (Approved)48Werner (Approved)0
Total728Total184Total49
polski (Polska)
Program48.63%Web0.54%Video0.00%
Needs Revision374Needs Revision183Needs Revision49
Eve Thompson (Approved)54Eve Thompson (Approved)0Eve Thompson (Approved)0
Hubert (Approved)58Hubert (Approved)0Hubert (Approved)0
Klara (Approved)119Klara (Approved)0Klara (Approved)0
Moshe Robinson (Approved)32Moshe Robinson (Approved)0Moshe Robinson (Approved)0
Sylwia (Approved)91Sylwia (Approved)1Sylwia (Approved)0
Total728Total184Total49
português (Portugal)
Program99.04%Web94.57%Video97.96%
Needs Revision7Needs Revision10Needs Revision1
Bruno Melo (Approved)5Bruno Melo (Approved)30Bruno Melo (Approved)0
Hara Yud (Approved)40Hara Yud (Approved)87Hara Yud (Approved)0
Krishna (Approved)357Krishna (Approved)0Krishna (Approved)0
Martius (Approved)318Martius (Approved)35Martius (Approved)48
Monica Franco (Approved)1Monica Franco (Approved)22Monica Franco (Approved)0
Total728Total184Total49
română (România)
Program36.95%Web18.48%Video0.00%
Needs Revision459Needs Revision150Needs Revision49
Alina Melvin (Approved)4Alina Melvin (Approved)0Alina Melvin (Approved)0
Razvan-Daniel Ionescu (Approved)265Razvan-Daniel Ionescu (Approved)34Razvan-Daniel Ionescu (Approved)0
Total728Total184Total49
русский (Россия)
Program38.32%Web12.50%Video0.00%
Needs Revision449Needs Revision161Needs Revision49
Chudinho (Approved)60Chudinho (Approved)0Chudinho (Approved)0
Emily Entropy (Approved)0Emily Entropy (Approved)1Emily Entropy (Approved)0
Gints Ozolinš (Approved)3Gints Ozolinš (Approved)0Gints Ozolinš (Approved)0
Vlad (Approved)216Vlad (Approved)22Vlad (Approved)0
Total728Total184Total49
slovenski (Slovenija)
Program7.42%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision674Needs Revision184Needs Revision49
Igor Zor (Approved)54Igor Zor (Approved)0Igor Zor (Approved)0
Total728Total184Total49
srpski (Srbija i Crna Gora (Prethodno))
Program24.59%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision549Needs Revision184Needs Revision49
Dejan Kladarin (Approved)179Dejan Kladarin (Approved)0Dejan Kladarin (Approved)0
Total728Total184Total49
svenska (Sverige)
Program99.04%Web96.20%Video97.96%
Needs Revision7Needs Revision7Needs Revision1
Anna (Approved)7Anna (Approved)0Anna (Approved)0
Bengt (Approved)2Bengt (Approved)1Bengt (Approved)0
Bengt Berglund (Approved)712Bengt Berglund (Approved)176Bengt Berglund (Approved)48
Daniel Deigård (Approved)0Daniel Deigård (Approved)0Daniel Deigård (Approved)0
Total728Total184Total49
Türkçe (Türkiye)
Program38.46%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision448Needs Revision184Needs Revision49
ALI RIZA SAHIN (Pending)* 8ALI RIZA SAHIN (Pending)0ALI RIZA SAHIN (Pending)0
Ömer Melih Aksoy (Approved)125Ömer Melih Aksoy (Approved)0Ömer Melih Aksoy (Approved)0
ozlem ozarpaci (Approved)147ozlem ozarpaci (Approved)0ozlem ozarpaci (Approved)0
Total728Total184Total49
україньска (Україна)
Program0.00%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision728Needs Revision184Needs Revision49
Total728Total184Total49
Wolof (Sénégal)
Program0.00%Web0.00%Video0.00%
Needs Revision728Needs Revision184Needs Revision49
Total728Total184Total49
中文(中华人民共和国)
Program27.75%Web1.63%Video0.00%
Needs Revision526Needs Revision181Needs Revision49
Iris Liu (Approved)163Iris Liu (Approved)0Iris Liu (Approved)0
Melissa Liu (Approved)19Melissa Liu (Approved)3Melissa Liu (Approved)0
Richard Jefferies (Approved)20Richard Jefferies (Approved)0Richard Jefferies (Approved)0
Total728Total184Total49
中文(台灣)
Program10.85%Web3.80%Video0.00%
Needs Revision649Needs Revision177Needs Revision49
Iris Liu (Approved)31Iris Liu (Approved)0Iris Liu (Approved)0
Lei Yin (Approved)48Lei Yin (Approved)7Lei Yin (Approved)0
Total728Total184Total49